Bahasa Inggris: Kdimulai dengan kata-kata dari Vivienne Westwood, PengamatYouth Style Special tahun 1985 dari 'The 1985 Youth Style Special' membuat pernyataan. Ratu punk itu dalam suasana hati yang agresif, menyesalkan memudarnya energi jalanan. Gaya Inggris, katanya, telah mulai mempromosikan 'eksentrisitas demi dirinya sendiri. Kita perlu tumbuh dewasa dan melihat sekeliling.'
Budaya anak muda sedang mengalami krisis identitas, 'terpecah menjadi 100 juta fragmen' menurut Peter York, dan menampilkan 'keragaman yang luar biasa dan agresif'. Pemasaran tidak lagi ditujukan pada kelompok usia 16-24 tahun tetapi pada saudara-saudara mereka yang lebih tua; anak-anak berusia 25 hingga 35 tahun yang berduit menjadi target jaringan toko baru, seperti Next dan Principles. 'Yang berubah adalah anggapan bahwa anak muda adalah sesuatu yang istimewa, satu-satunya sumber uang untuk berbelanja dan karenanya kebijaksanaan.'
Hype yang dikritik jarang diterjemahkan menjadi dukungan komersial dalam industri yang tidak mau mengambil risiko mendukung desainer lokal yang baru memulai karier. Koleksi pertama Rob Leach dan Tracy Wingrove mendapat pujian dari milik Harper Dan Modemereka menjelaskan, tetapi pasangan itu segera ditinggalkan dengan 'buku pesanan kosong, kesulitan keuangan, dan kekecewaan'. Mereka berharap dapat menyingkirkan perantara dan membeli toko.
Para pemuda sendiri mendapat inspirasi dari majalah jenis baru, khususnya 'style leader' Muka. Diluncurkan dengan tabungan dari lembaga simpan pinjam milik editor Nick Logan, majalah itu mengilap dan 'memanjakan diri', jelasnya, sebuah majalah yang juga ia nikmati, namun berpengaruh jauh melampaui 70.000 pelanggannya dengan 'ide-idenya dijarah dari seluruh perdagangan'.
Itu Pukulan Telak resep suksesnya adalah lirik lagu, gambar berwarna, dan menghindari 'kesadaran diri yang tersiksa' berkat penulis-penulis baru (termasuk salah satu yang digambarkan memiliki 'potongan rambut yang disatukan oleh telur mentah dan jus jeruk'). Baru Tujuh Belas mengikuti formula 'mode, fiksi, bintang pop, dan nasihat langsung' dan menghindari kisah-kisah tentang pelangsingan: 'Sudah cukup banyak kesengsaraan di sekitar kita tanpa kita berkontribusi padanya,' komentar editor Dave Hepworth.
Sebagai hiburan, komedian Ade Edmondson berpakaian seperti kelompok mode Inggris: Hooray Henry, Casual, Gender Bender, Headbanger, Punk, dan Normal. “Apakah saya konyol?” tanyanya. Tentunya pertanyaan gaya 1985 yang paling mudah dijawab.
