ASTANA – Jakub Jakusik, seorang dosen Polandia yang mengkhususkan diri dalam bahasa Kazakh di Universitas Adam Mickiewicz di Poznań, memiliki minat yang mendalam terhadap budaya Turki dan Asia Tengah. Selain mengajar, ia melakukan penelitian tentang bahasa, budaya, sejarah, dan dinamika sosial-politik Turki dan Kazakhstan, yang bertujuan untuk memperkaya pemahaman mahasiswanya dan menginspirasi mereka untuk menjelajahi wilayah-wilayah ini lebih jauh.
Jakub Jakusik, seorang dosen Polandia yang mengkhususkan diri dalam bahasa Kazakh. Kredit foto: Arsip pribadi Jakusik.
Untuk disertasi doktoralnya, Jakusik melakukan perjalanan ke Kazakhstan untuk memperoleh pemahaman komprehensif tentang hubungan historis dan tren kontemporer yang meningkatkan hubungan bilateral antara kedua negara.
Astana Times bertemu dengan Jakusik di ibu kota Kazakhstan untuk membahas perjalanannya belajar bahasa Kazakh, pandangannya tentang reformasi Kazakhstan, dan meningkatnya peran negara itu di panggung global.
Belajar bahasa Turki di luar negeri
Jakusik memulai gelar masternya dalam ilmu politik di Universitas Szczecin pada tahun 2004. Selama masa studinya, ia menghabiskan satu tahun akademik di Türkiye, di mana ia mendalami bahasa dan budaya Turki, yang memicu minatnya dalam studi Turki.
“Bahasa Turki adalah anggota keluarga bahasa Turki yang aktif, yang termasuk dalam keluarga bahasa Altai yang lebih besar. Akarnya dapat ditelusuri kembali ke suku-suku Turki awal di Asia Tengah. Bahasa Kazakh, sebagai salah satu perwakilan cabang bahasa Turki Kipchak, dituturkan di Asia Tengah,” kata Jakusik.
Ia mencatat bahwa Polandia memiliki tiga departemen studi Turki. Yang pertama didirikan pada tahun 1919 di Krakow, diikuti oleh yang lain di Warsawa pada tahun 1930-an.
“Departemen termuda ada di Universitas Adam Mickiewicz di Poznań, tempat saya memilih untuk mempelajari bahasa Turki dan Kazakh dalam bagian Studi Turki,” Dia dijelaskan.
Mentor Polandia dan Kazakhstan
Profesor Henryk Jankowski, pendiri departemen tersebut, menekankan pentingnya mempelajari bahasa Turki karena perkembangan bahasa Turki yang signifikan di antara negara-negara Turki. Sejak awal, ia juga menyoroti bahasa Kazakh sebagai bahasa yang penting, dan mengakui Kazakhstan sebagai negara terbesar, paling makmur, dan paling maju di Asia Tengah.
Jakub Jakusik saat diwawancarai Aiman Nakispekova, koresponden The Astana Times. Sumber foto: The Astana Times.
Jakusik juga mengakui kontribusi Gulayhan Aqtay, guru bahasa Kazakh pertama di universitas tersebut, yang memainkan peran penting dalam mendirikan Bagian Studi Kazakh (sekarang Bagian Asia Tengah). Bagian ini berfokus pada penelitian yang terkait dengan bahasa, sastra, budaya, sejarah, dan masyarakat di Asia Tengah.
Pentingnya pengalaman pribadi
Selama masa studinya, Jakusik menghabiskan satu semester di Universitas Nasional Al-Farabi di Kazakhstan pada tahun 2011. Pengalaman itu secara signifikan meningkatkan keterampilan bahasanya, karena ia berkesempatan berbicara bahasa Kazakh setiap hari.
Sejak lulus, Jakusik telah bekerja sebagai dosen mata kuliah bahasa Kazakh praktis, tata bahasa Kazakh, serta budaya dan masyarakat Asia Tengah di Universitas Adam Mickiewicz, posisi yang dipegangnya sejak 2013. Universitas ini telah lama berkolaborasi secara akademis dengan berbagai lembaga di Kazakhstan, menerima mahasiswa dan dosen, serta secara rutin mengunjungi berbagai universitas di Kazakhstan.
“Bagian Asia Tengah telah secara signifikan menumbuhkan minat siswa dalam mempelajari bahasa Kazakh dengan menerbitkan kamus Kazakh-Polandia pertama, membuat buku teks Kazakh untuk pelajar pemula dan menengah. Profesor Jankowski telah menerjemahkan Abai Kunanbayev'S “Qara Söz” (Kitab Kata-kata) dan satu volume puisi oleh penyair Kazakh Toktarali Tanzharyk ke bahasa Polandia,” jelasnya.
Meningkatnya minat terhadap bahasa ibu di Kazakhstan
Jakusik merenungkan kemajuan Kazakhstan, dan mencatat perubahan signifikan sejak kunjungan pertamanya, terutama meningkatnya minat terhadap bahasa Kazakh.
“Minat untuk belajar bahasa Kazakh meningkat di negara ini, karena bahasa ini tidak hanya dilihat sebagai alat komunikasi, tetapi juga sebagai elemen kunci dalam membina hubungan yang erat antarmanusia,” katanya.
Jakusik percaya bahwa pelestarian warisan budaya, termasuk bahasa, dimulai dari rumah.
“Orang tua harus menumbuhkan keinginan pada anak-anak mereka untuk belajar dan berbicara dalam bahasa ibu mereka. Keluarga merupakan faktor utama yang memengaruhi pelestarian bahasa,” katanya.
Lintasan reformasi Kazakhstan
Jakusik menyoroti perubahan politik dan ekonomi yang signifikan di Kazakhstan, dan mencatat bahwa reformasi ini menunjukkan perubahan penting menuju sistem politik yang lebih seimbang.
“Delegasi kekuasaan presiden kepada parlemen secara signifikan meningkatkan peran badan legislatif, meningkatkan status dan tanggung jawabnya dalam aparatur negara. Selain itu, beberapa hak prerogatif presiden telah dialihkan ke kabinet. Desentralisasi kekuasaan ini, bersama dengan reformasi ekonomi untuk mengurangi dominasi negara dan mendorong lingkungan yang dipimpin pasar, menggarisbawahi komitmen untuk memodernisasi struktur pemerintahan Kazakhstan,” katanya.
Pada tahun 2022, paket reformasi politik yang komprehensif diperkenalkan, menandai peralihan yang menentukan dari sistem monopoli ke model yang seimbang dengan sistem pengawasan dan keseimbangan di antara cabang-cabang pemerintahan.
Pelaksanaan reformasi politik ini akan menumbuhkan masyarakat yang menjunjung tinggi supremasi hukum, dan lembaga publik yang dapat dipercaya dan efisien. Hal ini tidak hanya mendorong keharmonisan sosial tetapi juga menarik investasi dalam dan luar negeri, sehingga mendorong pertumbuhan dan stabilitas ekonomi negara.
“Namun, penting untuk mengakui bahwa Kazakhstan masih jauh dari demokrasi yang sepenuhnya berkembang menurut standar Barat. Konflik yang sedang berlangsung antara Rusia dan Ukraina juga menimbulkan tantangan yang signifikan, khususnya terkait ketergantungan Kazakhstan pada Konsorsium Pipa Kaspia (CPC) untuk lebih dari 80% ekspor minyaknya,” kata Jakusik.
Peran strategis Kazakhstan di Asia Tengah
Menurut Jakusik, Kazakhstan sangat penting bagi Asia Tengah karena posisi geografisnya yang strategis. Sebagai pusat transit utama, rute transportasi utama—baik utara-selatan, timur-barat, atau sepanjang Koridor Tengah—melewati negara tersebut.
Koridor Tengah, juga dikenal sebagai Rute Transportasi Internasional Trans-Kaspia (TITR), jembatan kesenjangan antara Tiongkok dan Eropa dengan melewati Kazakhstan, Azerbaijan, Georgia dan TurkiPada tahun 2023, angkutan barang di sepanjang TITR melampaui 2,76 juta ton, meningkat 86% dibandingkan tahun 2022.
Jakusik mengemukakan bahwa setelah pembubaran Uni Soviet, negara-negara Asia Tengah yang baru merdeka menghadapi tantangan dalam menemukan jalan mereka. Namun, Kazakhstan memanfaatkan periode ini, memanfaatkan sumber dayanya untuk menarik investasi dan mendorong pembangunan.
“Rute-rute Kazakhstan tidak hanya untuk barang-barang konsumsi seperti kopi atau air, tetapi juga penting untuk pengangkutan bahan bakar fosil seperti minyak, gas alam, dan batu bara. Negara ini juga merupakan produsen utama gandum di kawasan Asia Tengah dan produsen serta eksportir uranium terbesar di dunia, yang semakin meningkatkan kepentingannya di kawasan ini,” katanya.
Ia mencatat bahwa kebijakan luar negeri multi-vektor Kazakhstan telah menjadi model yang kuat, menyeimbangkan hubungan dengan kekuatan besar seperti Rusia, China, Amerika Serikat, dan Uni Eropa (UE).
“Uni Eropa merupakan salah satu mitra dagang terbesar negara ini, khususnya dalam ekspor bahan bakar fosil. Turki juga telah menjadi mitra Kazakhstan yang semakin aktif, dengan hubungan ekonomi yang semakin erat antara kedua negara,” imbuhnya.
Integrasi Turki
Baru-baru ini, Türkiye dan Kazakhstan dibahas meningkatkan kemitraan strategis mereka dengan Kazakhstan ingin sekali untuk meningkatkan kerja sama investasi dan menjelajahi pasar baru dengan mitra Turki.
Menurut Jakusik, sumber daya Kazakhstan sangat penting bagi perekonomiannya dan menjaga hubungan yang kuat dengan negara-negara tetangga.
Ia menekankan pentingnya persatuan di antara negara-negara Asia Tengah dan perlunya bertindak sebagai kelompok yang kohesif, menyoroti pentingnya platform C5+1 dan Organisasi Negara-negara Turki.
“Negara-negara Asia Tengah baru-baru ini mulai bekerja sama lebih erat, khususnya melalui platform seperti C5+1, yang semakin mengakui kepentingan regional bersama mereka dan manfaat kolaborasi. Dengan bekerja sama, negara-negara ini dapat menyuarakan pendapat mereka dan lebih baik dalam mempertahankan kepentingan mereka di panggung dunia,” katanya.
Pertemuan konsultasi keenam para pemimpin Asia Tengah, yang diadakan di Astana pada tanggal 9 Agustus, digaris bawahi menguatnya kemitraan regional secara berkelanjutan dan meningkatnya signifikansi global kawasan tersebut.
“Organisasi Negara-negara Turki, meskipun relatif baru, bisa bermain peran penting dalam kerja sama regional. Jika negara-negara berbahasa Turki—yang membentang dari Kazakhstan melalui Asia Tengah, melintasi Laut Kaspia hingga Azerbaijan, dan ke Türkiye—dapat berkolaborasi dalam kebijakan bersama, mereka mungkin muncul sebagai kekuatan regional dengan pengaruh global yang substansial,” katanya.
