Penulis Irlandia Maggie O'Farrell, 52, mengatakan bahwa jika ia harus membawa buku ke pulau terpencil, pilihannya adalah buku karya James Joyce. UlyssesDiterbitkan pada tahun 1922, buku ini dicerca, tetapi, yang paling penting, dicintai dan dipuji. Buku ini memicu spekulasi bahwa novel sebagai sebuah bentuk mungkin sedang sekarat. Filsuf Spanyol José Ortega y Gassetitu menunjukkan bahwa novel telah mencapai puncaknya, bahwa bentuk tradisionalnya harus ditinggalkan agar novel dapat berkembang.
milik Joyce Ulysses sangat mengesankan sehingga bahkan dalam salah bacanya, ia menghasilkan teks baru, seperti yang dijelaskan dengan cemerlang oleh penulis Irlandia Sally Rooney, 33 tahun, dalam sebuah artikel di Ulasan Paris. Namun, apa sebenarnya maksudnya? Menurut Rooney, artinya buku ini membuka kemungkinan, jalan, dan cara hidup di dunia. Dengan kata lain, buku ini mencerahkan. Penerbitannya menandai sastra Irlandia dengan sangat mendalam sehingga segala hal yang penting, dari Flann O'Brien hingga Samuel Beckett, pada awal abad ke-20, melewati kehancuran, absurditas, dan eksperimen formal yang sangat tidak proporsional, di pinggiran segala jenis margin.
Saat ini, jati diri batin yang berubah-ubah yang mengubah aliran kesadaran menjadi permainan labirin telah berubah menjadi jati diri kolektif. Menurut Luis Solano, editor O'Farrell di Asteroide Books, yang menunjukkan bahwa O'Farrell tumbuh di Skotlandia tetapi mau tidak mau harus tersentuh oleh tradisi Irlandia, sastra Irlandia saat ini memiliki lebih banyak kesamaan dengan dunia luar daripada sastra Inggris. atau sastra Amerika Utara melakukannya, dan itulah yang memberinya peran sentral.
Juga editor Caroline O'Donoghue dari Cork, penulis buku terlaris Faktor RachelSolano menekankan bahwa relevansi global ini mungkin menjelaskan fakta bahwa “dua penulis favorit Booker tahun ini adalah orang Irlandia Paul Murray dan Paul Lynch. Ini adalah literatur tentang diri batiniah, yang, meskipun sangat berlabuh pada kenyataan, mencerminkan pengalaman universal, karena lokalismenya tidak seinvasif lokalisme Amerika, yang lebih berfokus pada orang yang terbangunatau seperti Inggris, yang terisolasi oleh Brexit.” Namun, hal baru di dalamnya telah terjadi selama satu dekade. Karena ketika krisis meletus pada tahun 2013, Irlandia tiba-tiba menempati peran baru, dalam hal sastra.
Pembentukan penerbit-penerbit kecil Irlandia, yang dimiliki oleh para editor yang kembali ke Irlandia setelah diberhentikan oleh penerbit-penerbit Inggris, meluncurkan kembali bakat-bakat negara itu. Tidak ada yang akan kehilangan apa pun. Mereka memperhitungkan apa yang tidak pernah diperhitungkan sebelumnya. Dan apa yang dimulai sebagai cara untuk memenuhi kebutuhan hidup menjadi tren ketika Tracy Bohan, seorang agen di Agensi sastra Wyliemenjual novel pertama karya Sally Rooney, yang saat itu berusia 26 tahun dan belum dikenal, ke 12 negara.
Rooney telah menerbitkan sebuah esai yang membuat Bohan berpikir bahwa dia memiliki sesuatu. Saat itu, dia telah memulai debutnya di Lalat Penyengat jurnal sastra, bersama dengan Colin Barrett dan penulis Irlandia baru lainnya. Lalat Penyengat merupakan landasan peluncuran bagi setiap penulis muda Irlandia yang layak, terutama setelah kesuksesan Rooney. Meskipun telah berjalan sejak 1998, baru pada tahun 2005 jurnal ini mulai dianggap sebagai bagian dari sesuatu yang dapat membuat perbedaan — jurnal yang menjadi rujukan bagi penerbit yang ingin menemukan suara-suara baru.
“Yang sebenarnya adalah bahwa baik dalam tradisi lisan maupun sastra, orang Irlandia selalu dikenal sebagai pendongeng hebat, dan brilian dalam menemukan cara baru untuk menceritakannya. Jika kita kembali ke kanon bahasa Inggris dari abad ke-19 hingga saat ini, nama-nama besar sebagian besar berasal dari Irlandia. Yeats, Wilde, Beckett, Joyce, Shaw, Flann O'Brien. Bahkan, apa jadinya kanon bahasa Inggris tanpa penulis Irlandia?” tanya Albert Puigdueta dan Roberta Gerhard, editor Rooney di Spanyol tempat novel terbaru penulis tersebut, Selinganakan segera hadir di toko buku. Selingan adalah eksperimen lain, yang meminjam dari perangkat aliran kesadaran Joyce dan Woolf, menurut editor Emilie Pine dan Michael Magee, yang menambahkan bahwa Joyce dan Woolf merupakan representasi dari berbagai jalur yang diambil oleh sastra Irlandia saat ini.
Ada potret sosial “dengan penulis seperti Magee, yang berhasil berbicara tentang konflik Irlandia Utara, yang merupakan hal yang tabu hingga saat ini,” kata Puigdueta, dan potret generasi, yang, dalam kasus Rooney, “didasarkan pada tradisi Inggris klasik yang diresmikan oleh Jane Austen. Austen berbicara tentang kompleksitas hubungan romantis dan harapan sosial pada abad ke-19, dan menyoroti kontradiksi, kesombongan, dan cacat masing-masing karakternya. Rooney melakukan hal yang sama persis dalam novel-novelnya, tetapi dengan perhatian dan semangat zaman kita,” imbuh Gerhard.
Daftar nama-nama yang penting tidak ada habisnya: Claire Keegan, Audrey Magee, Donal Ryan, Jessica Andrews, Eimear McBride, pemenang Booker 2018 Anna Burns, Lisa McInerney, Tana French, Kevin Barry… dan jumlahnya terus bertambah setiap menit. Apakah jumlahnya bertambah sebelum abad ke-21, ketika hanya sedikit penulis Irlandia selain John Banville dan Colm Tóibín yang dikenal secara global? Kita hanya perlu melihat jumlah nama yang disebutkan di atas untuk mendapatkan jawabannya. Bentuknya, dalam semua kasus, penting, bukan karena tradisi asal mereka, tetapi karena pertarungan yang dihadapi masing-masing orang dalam dunia yang sangat kompetitif di mana membedakan diri adalah satu-satunya cara untuk mencegah kelupaan instan. Ini adalah sesuatu yang telah dikuasai dengan baik oleh sastra Irlandia sejak awal dan, meskipun sekarang berpusat pada diri sendiri, sastra Irlandia tetap tidak teratur dan baru. Dan, tampaknya, lebih baik dari sebelumnya.
Daftar untuk buletin mingguan kami untuk mendapatkan lebih banyak liputan berita berbahasa Inggris dari EL PAÍS USA Edition
