Jejak budaya Meksiko dan Cina terlihat jelas di setiap sudut rumah keluarga Salinas di California.
Di ruang tamu, buku-buku sejarah Tiongkok, lukisan, dan boneka berbagi ruang dengan foto keluarga dan ijazah sekolah. Keluarganya menyebut area ini sebagai “ruang Tionghoa”, kata Jesse, generasi pertama keturunan Meksiko-Amerika, dan di sinilah istrinya Lisa, generasi kelima keturunan Tionghoa-Amerika, menghibur cucu bungsunya dengan mainan anjing.
Beberapa meter jauhnya, di “ruangan Meksiko”, foto pemimpin hak-hak sipil Cesar Chavez digantung dengan bangga di dinding, sementara rak buku memajang salinan novel Spanyol. Don Quixote. Di sini, anak-anak Salinas yang sudah dewasa, Felicia dan Esteban, mengenang masa kecil mereka.
Kedua bersaudara itu menghabiskan Malam Natal dengan membuat tamale dan Hari Natal menikmati dim sum. Mereka fasih belajar bahasa Spanyol dari orang tua mereka dan melalui program dua bahasa. Mereka juga menghabiskan Jumat malam di sekolah Tionghoa.
Esteban menyebut dirinya “ChiMex”. Felicia ahli membalik tortilla dengan sumpit.
