Politisi sayap kanan Jerman dituduh menggunakan tahanan politik sebagai tenaga kerja murah di Belarus | Jerman

Di tengah-tengah giliran kerja Nikolai, ia menyortir bawang bersama tahanan politik lainnya di sebuah gudang di wilayah barat Belarusiaseorang asing jangkung dan botak memasuki gedung.

“Dia tiba dengan mobil berplat nomor Jerman. Kemudian dia datang dan menyambut kami dengan hangat,” kenang Nikolai* dalam wawancara dengan The Pengamat.

Perkebunan bawang, tempat Nikolai dan puluhan tahanan politik lainnya bekerja pada Februari 2024, dimiliki oleh Jörg Dornau, anggota kelompok sayap kanan Alternatif untuk Jerman (AfD) partai di parlemen negara bagian Saxony. Nikolai mengklaim bahwa pria yang dilihatnya hari itu, berkeliling pertanian dan berbicara dengan para pekerja, adalah Dornau sendiri.

Dornau, 54, seorang petani berbadan tegap dengan kepala botak, terungkap sebagai pemilik pertanian bawang yang terletak di tanah Belarusia awal tahun ini ketika dia didenda €20.862 karena gagal melaporkan pendapatan ekstra non-parlemennya ke Saxony. parlemen di mana ia duduk sebagai anggota parlemen sejak 2019.

Terlepas dari pertanyaan moral yang jelas mengenai kolaborasi dengan negara diktator, permasalahannya mungkin tidak lebih dari sekedar masalah denda, kecuali tuduhan baru yang muncul yang mengklaim bahwa ia dengan sengaja mempekerjakan tahanan politik di sana.

Laporan bahwa Dornau telah mencapai kesepakatan dengan sebuah penjara di Lida, sebuah kota di Belarus barat, untuk mempekerjakan tahanan yang dipenjara karena perbedaan pendapat politik pertama kali muncul. dilaporkan minggu lalu oleh outlet independen Belarusia Reform.news.

Dornau didekati oleh Pengamat dan meminta komentar mengenai permasalahan hukum dan etika seputar tuduhan tersebut, namun tidak memberikan tanggapan.

Nikolai mengatakan ada sekitar 30 tahanan yang bekerja di pertanian tersebut selama ia berada di sana pada bulan Februari, banyak di antara mereka, seperti dia, pernah dipenjara karena alasan politik. Mereka menyortir bawang dengan biaya sekitar £4 per hari atas dasar sukarela.

Beberapa minggu sebelumnya, Nikolai telah ditahan oleh dinas keamanan Belarusia karena “menyukai” postingan lama di media sosial tahun 2021 dan dijatuhi hukuman 15 hari penjara sebagai bagian dari tindakan keras brutal rezim terhadap segala bentuk perbedaan pendapat.

Belarusia adalah yang pertama terguncang oleh protes massal pro-demokrasi selama terpilihnya kembali Aleksandr Lukashenko sebagai presiden yang kontroversial pada bulan Agustus 2020 untuk masa jabatan keenam, yang dikutuk oleh pihak oposisi dan negara-negara Barat sebagai tindakan yang curang.

Pada saat itu, pihak berwenang Belarusia menahan lebih dari 35.000 orang, banyak di antaranya disiksa di dalam tahanan atau meninggalkan negara tersebut. Dornau dilaporkan telah mendirikan Zybulka-Bel Ltd, perusahaan yang menjalankan pertanian tersebut, pada Oktober 2020 ketika protes pro-demokrasi secara nasional masih melanda negara tersebut.

Sejak itu, rezim Lukashenko, yang didukung oleh Vladimir Putin – yang juga didukung oleh Minsk dalam perang di Ukraina – telah meningkatkan penindasannya bahkan terhadap tindakan perbedaan pendapat terkecil sekalipun, dengan menuduh para kritikus melakukan “ekstremisme” dan “terorisme” atas tindakan sekecil apa pun. meninggalkan komentar kritis di media sosial atau mengikuti apa yang disebut saluran Telegram “ekstremis”.

Kelompok hak asasi manusia memperkirakan saat ini terdapat lebih dari 1.400 tahanan politik di Belarus, termasuk pendiri Viasna, peraih hadiah Nobel perdamaian. Ales Bialiatski.

Di pertanian, Nikolai menggambarkan pekerjaannya sebagai pekerjaan yang sulit, dengan hari-hari yang panjang dan dinginnya bulan Februari yang keras.

“Kami sarapan jam 7 pagi dan bekerja sampai malam, dengan sedikit waktu istirahat,” kenangnya. Namun, dia menekankan bahwa dia tidak memiliki keluhan mengenai pekerjaan tersebut, dan mengatakan bahwa dia lebih memilih daripada dipenjara.

“Saya pergi bekerja sambil tersenyum. Rasanya seperti kebebasan penuh dibandingkan dikurung.”

“Dan bawang bombaynya rasanya enak,” tambahnya.

Itu Pengamat tidak dapat memverifikasi akun Nikolai secara independen, tetapi kelompok pengawas penjara independen melaporkan menerima akun dari tahanan yang bekerja di pertanian bawang Dornau mulai awal tahun 2024.

“Sekitar 30 orang dibawa sekaligus untuk bekerja – baik dari pusat penahanan maupun fasilitas penahanan pra-sidang. Sekitar 20 pekerja upahan juga bekerja untuk mendapatkan upah,” kata pengawas tersebut Pengamat.

Setelah dibebaskan dari penjara di Belarus, Nikolai, yang telah dua kali ditahan karena alasan politik dan kini menghadapi ancaman hukuman yang lebih lama, memutuskan untuk meninggalkan negara tersebut.

politisi AfD sering dituduh bertindak sebagai juru bicara Kremlin, sehingga membuat partai tersebut mendapat julukan yang masih melekat “Ramah terhadap Putin”. Tuduhan telah beredar selama bertahun-tahun bahwa mereka juga mendapat keuntungan finansial dari hubungan mereka dengan Moskow.

Laporan bahwa seorang anggota parlemen dari AfD mungkin mendapat keuntungan finansial dari mempekerjakan tahanan politik yang dipenjara karena menentang Lukashenko kemungkinan akan membawa pengawasan baru terhadap hubungan partai tersebut dengan rezim otoriter.

Politisi AfD lainnya, termasuk anggota parlemen Saxony, yang berada di kota timur Dresden dan tempat dia menjadi anggotanya, juga dimintai tanggapan namun tidak satupun dari mereka menjawab.

Juru bicara kelompok parlemen AfD Saxony di Dresden mengatakan: “Secara prinsip, kelompok kami tidak mengomentari tuduhan anonim”.

Satu-satunya tanggapan dari partai tersebut sejauh ini adalah dari anggota “sayap” – elemen paling radikal di AfD yang juga dimiliki oleh Dornau. Hans-Thomas Tillschneider menyerukan masyarakat untuk “menunjukkan solidaritas” terhadap Dornau.

Tillschneider, yang dikenal sebagai sekutu Putin yang membela invasi besar-besaran Rusia ke Ukraina, mengatakan tentang tuduhan tersebut: “Jika sistem pidana Belarusia memungkinkan kemungkinan bahwa para tahanan akan dipekerjakan, seperti mereka berada di Jerman, dan tindakan seperti itu akan memakan waktu lama. letakkan di ladang milik rekan saya Dornau, maka tidak ada salahnya. Yuck, kampanye kotor yang luar biasa!” dia menulis di X.

Sementara itu, Dornau terus mengoperasikan perusahaannya di Belarus. Selain bawang bombay dan sayuran lainnya, pertanian ini dilaporkan terutama menghasilkan melon, tanaman umbi-umbian, dan umbi-umbian.

Namun pengungkapan tersebut mungkin masih mempunyai dampak hukum bagi Dornau.

Seorang pengacara yang terkait dengan Partai Hijau menyampaikan kepada X bahwa dia telah mengajukan tuntutan pidana terhadap Dornau. “Jika bukti dari surat kabar Belarusia terkonfirmasi, ini jelas merupakan kasus eksploitasi terhadap orang-orang yang berada dalam keadaan sulit,” tulisnya.

*Beberapa nama telah diubah