Dia membela 'El Chapo.' Sekarang pengacara ini menggunakan ketenaran narkotika untuk memulai karir musik

KOTA MEKSIKO – Mengendarai SUV hitam dengan jendela berwarna, pengacara Mariel Colón meluncur ke gerbang sebuah rumah terpencil, berjalan melewati penjaga keamanan berdampingan dengan Emma Coronel, istri raja narkoba terkenal Joaquín “El Chapo” Guzmán.

Dengan mengenakan pakaian olahraga dan kacamata hitam, pasangan itu melangkah ke ruangan remang-remang yang penuh dengan pria berpakaian rapi yang sedang merokok.

Semua karena deru terompet.

Adegan tersebut berasal dari “La Señora,” video musik terbaru dari Colón, yang menghabiskan beberapa tahun bekerja sebagai pengacara pembela Guzmán saat dia diadili di pengadilan AS. Sekarang, pada saat kapan musik regional Meksiko menjadi fenomena globalpemain berusia 31 tahun ini memanfaatkan hubungannya dengan mantan pemimpin Kartel Sinaloa untuk memulai karir musiknya dengan nama panggung “Mariel La Abogada” (Mariel, sang Pengacara).

“La Señora” menampilkan — dan memberikan penghormatan kepada — istri Guzmán, yang dibebaskan dari penjara tahun lalu dan berjuang untuk mendapatkan pekerjaan. Ini membuka jalan bagi keduanya untuk menjadi model bersama akhir pekan lalu Pekan Mode Milanmenimbulkan keheranan di Italia dan sekitarnya.

“(Pekerjaan saya) membuka pintu bagi saya karena hal-hal yang tidak wajar, karena keingintahuan orang-orang… Mereka ingin memahami hal ini,” kata Colón kepada The Associated Press. “Saya selalu mengatakan kepada orang-orang bahwa Mariel adalah seorang penyanyi yang menjadi pengacara.”

Putri seorang direktur musik asal Puerto Rico ini tumbuh dengan mendengarkan balada Meksiko, menyukai gairah patah hati yang terkandung dalam musik. Dia selalu ingin menjadi penyanyi, tapi keluarganya mendorongnya untuk mengejar gelar sarjana hukum.

Dia mulai bekerja untuk tim pembela Guzmán pada tahun 2018 setelah lulus dari sekolah hukum di AS dan menemukan iklan Craigslist yang mencari paralegal paruh waktu untuk membantu mempersiapkan klien berbahasa Spanyol untuk diadili.

Baru kemudian dia mengetahui bahwa dia akan bekerja dengan Guzmán, menjadikan dia dan Coronel sebagai klien penuh waktu. Dia melihatnya sebagai “peluang besar secara profesional” dan mengatakan dia tidak mudah terintimidasi.

Pernah menjadi salah satu orang yang paling dicari di dunia, Guzmán memimpin Kartel Sinaloa dalam perang berdarah untuk menguasai perdagangan narkoba internasional, mendapatkan tingkat ketenaran sinematik karena pelariannya yang dramatis dari penjara sebelumnya. ekstradisinya ke AS pada tahun 2017. Sekarang putra-putranya, yang dikenal sebagai “Los Chapitos,” terlibat dalam perebutan kekuasaan yang mematikan dengan faksi lain dalam kartel, meninggalkan tubuh yang dimutilasi di sekitar ibu kota negara bagian.

“(Orang-orang bertanya) bagaimana saya bisa melakukan pekerjaan ini, bahwa saya bagian dari mafia, bagaimana saya bisa tidur di malam hari?” kata Colón. “Saya tidak peduli apa yang mereka katakan tentang saya. Saya tidur nyenyak di malam hari.”

Colón adalah satu dari sedikit orang yang memelihara kontak rutin dengan Guzmán. Dia mengunjunginya tiga kali sebulan di penjara dengan keamanan maksimum di Colorado di mana dia menjalani hukuman seumur hidup. Dia menolak untuk membahas rincian kasus Guzmán, dengan alasan hak istimewa pengacara-klien.

Berusaha membangun hubungan baik, Colón bernyanyi untuk Guzmán dan klien lainnya, termasuk pengedar narkoba Meksiko lainnya dan, untuk waktu yang singkat, Jeffrey Epstein, yang bunuh diri pada tahun 2019 saat menunggu persidangan atas tuduhan perdagangan seks.

Colón menyanyikan lagu Guzmán dengan lagu klasik Meksiko dari band-band termasuk Los Alegres del Barranco dan Tucanes de Tijuana. Hingga hari ini, katanya, dia termasuk orang pertama yang mendengarkan musik barunya.

“Apa pun genrenya, apa pun yang saya suka, saya akan menyanyikannya untuk dia karena dia tidak punya radio,” katanya.

Karir musiknya dimulai kurang lebih setahun yang lalu, ketika dia merilis video pertamanya, “La Abogada,” yang menampilkan Colón mengenakan setelan merah muda, bersenandung kepada penegak hukum dari ruang sidang. Seperti kebanyakan genre lainnya, musiknya beragam, mulai dari banda dengan perkusi hingga balada yang berfokus pada karakter yang dikenal sebagai koridor.

“La Señora” menampilkan meja bertaburan berlian, istri Guzmán menunggangi kuda berlari dan berjalan di samping kolam.

Colón mengatakan lagu itu didasarkan pada kehidupan Coronel, mengirimkan pesan penebusan dan kesempatan kedua. Itu juga merupakan cara untuk menawarkan pekerjaan kepada wanita berusia 35 tahun itu, sebagai syarat masa percobaannya.

Coronel, mantan ratu kecantikan, dibebaskan dari penjara tahun lalu menyelesaikan hukuman tiga tahunnya untuk perdagangan narkoba dan pencucian uang sehubungan dengan kerajaan narkoba suaminya. Coronel menolak untuk diwawancarai.

“Pinggang kecil dan mata yang indah. Otak untuk bisnis dan suara yang kuat untuk anak nakal. Dia hanya menunjukkan sisi kasih sayangnya kepada El Chaparrito,” Colón menyanyikan lagu baladanya. “El Chaparrito,” yang berarti “si kecil pendek,” sesuai dengan nama panggilan Guzmán.

Kebangkitan musik Colón bertepatan dengan masa keemasan musik Meksiko, yang tumbuh 400% di seluruh dunia selama lima tahun terakhir di Spotify. Pada tahun 2023, artis Meksiko Peso Pluma mengalahkan Taylor Swift sebagai artis yang paling banyak diputar di YouTube.

Meskipun koridor telah mendominasi selama lebih dari satu abad, seniman muda memenuhi stadion dengan memutarbalikkan gaya, memadukan balada klasik dengan trap in corridos tumbados.

Namun hal ini juga menyentuh inti perdebatan yang lebih besar: Apakah musik tersebut menggambarkan kenyataan yang dihadapi banyak orang Meksiko ataukah mengagung-agungkan kekerasan narkotika yang telah lama melanda negara Amerika Latin?

Budaya narkoba telah lama menjadi bagian dari koridor, dengan banyak penyanyi yang mengidealkan pedagang sebagai “sosok aspiratif yang menentang sistem,” kata Rafael Saldívar, peneliti di Autonomous University of Baja California.

“Itu adalah ekspresi budaya yang mencerminkan realitas negara ini,” kata Saldívar. Namun “dengan cara mereka mengagung-agungkan para penjahat ini, atau melakukannya dengan cara yang menurut sebagian orang hal itu mendorong gaya hidup seperti ini.”

Contoh klasik: raja koridor Chalino Sánchez menggunakan kekerasan yang terjadi di sekitarnya di Sinaloa untuk memutar lirik sambil juga menyerukan “geng Sinaloa” karena menyiksa dan membunuh orang tak berdosa. Dia ditembak mati pada pertunjukan di ibu kota negara bagian pada tahun 1992.

Tahun lalu, Peso Pluma – yang memberi penghormatan kepada Guzmán dalam lagu – terpaksa membatalkan pertunjukan di Tijuana setelah pemain berusia 25 tahun itu menerima ancaman dari saingan Kartel Sinaloa bahwa jika dia datang, itu “akan menjadi penampilan terakhir Anda. ”

Belakangan, Tijuana melarang pertunjukan balada narkotika untuk melindungi “mata dan telinga” kaum muda dalam upaya membendung kekerasan. Otoritas lokal di negara bagian utara sebelumnya melarang musisi menyanyikan narcocorridos.

Colón, yang belum mengagung-agungkan senjata atau obat-obatan, dengan cepat membela narcocorridos.

“Ada alasan mengapa Netflix mengadakan acara 'Narcos', karena ada penontonnya. Itu membuat orang penasaran, ”katanya. “Itu tidak berarti mereka bertepuk tangan atau merayakan apa yang dilakukan orang tersebut, namun mereka memiliki semacam kekaguman terhadap orang tersebut atau kehidupan orang tersebut. Tidak semuanya kekerasan. Orang-orang ini punya hati, mereka punya keluarga.”

Sementara Colón berencana merilis album pertamanya pada bulan Desember, Coronel memanfaatkan “La Señora” untuk meluncurkan karirnya sebagai model dan influencer media sosial.

April Black Diamond, desainer yang meminta Coronel dan Colón menjadi model di acara sampingan selama Milan Fashion Week, mengatakan pilihannya disambut dengan “kejutan.”

“Orang-orang berevolusi. Platform saya bukan tentang penilaian tetapi tentang menunjukkan dimensi perempuan yang berbeda, kekuatan, dan ketahanan mereka,” tulisnya dalam sebuah pernyataan. Keesokan harinya, foto Coronel dalam balutan salah satu gaun desainer muncul terpampang di papan iklan di Times Square New York.

Pada hari Rabu, Kamar Mode Nasional Italia mengeluarkan siaran pers “mendesak” yang mengatakan bahwa acara tersebut tidak berafiliasi dengan acara pekan mode resmi dan bahwa merek harus mengikuti kode etiknya.

Sementara itu, perhatian terhadap video Colón dan Coronel terus bertambah, mencapai sekitar 750.000 penayangan di YouTube.