Sebuah gedung pertunjukan di London, Inggris dan sebuah teater dari Osaka, Jepang, bekerja sama untuk membuktikan perbedaan budaya kedua negara hanya di permukaan saja.
Teater Charing Cross di London dan Teater Seni Umeda di Osaka pertama kali bekerja sama dalam sebuah pertunjukan pada tahun 2019. Setelah jeda karena pandemi, mereka bersama-sama memanggungkan dua pertunjukan di London bulan ini. Drama ini berakar pada budaya Jepang dan berhubungan dengan hubungan rahasia, namun kekhawatirannya bersifat universal.
Aktor Susan Momoko Hingley berbicara tentang ekspor budaya Jepang, termasuk film dan serial televisi. Dia mengatakan kepada kantor berita Reuters, “Ini benar-benar tentang menyampaikan cerita-cerita hebat dari berbagai budaya yang berbeda ke Inggris dan Barat.”
Dia membintangi Satu Langkah Kecil, ditulis oleh Takuya Kato. Ini bercerita tentang pasangan yang bekerja untuk sebuah perusahaan yang menjajah bulan. Plotnya menjadi lebih kompleks dengan kabar wanita tersebut hamil. Hal ini menimbulkan kekhawatiran penonton hampir semua tempat bisa membahas tentang peran sebagai ibu, karier, dan ketidaksetaraan antara laki-laki dan perempuan.
Semua tentang kesetaraan
Kato, yang juga merupakan sutradara drama tersebut, berkata, “Dalam hal pemerataan, saya rasa saat ini banyak orang yang sering mengatakan bahwa kami berjuang demi keadilan dalam perusahaan, dalam masyarakat, dan antar individu.”
“Tetapi saya pikir itu adalah sesuatu yang kita pahami dengan kepala kita, tetapi mungkin belum tentu mencengkeram dengan hati kami,” tambahnya.
Produksi London, kata Kato, memberikan kehidupan baru pada dramanya “at the persimpangan dari dua budaya yang berbeda.” Ia mencatat bahwa bagi industri kreatif Jepang, pasar di Jepang mungkin tidak cukup untuk mendukung mereka. Bekerja sama dengan perusahaan di negara lain membantu perusahaan teater dan memperluas pengetahuan tentang budaya tersebut.
“Jika kita tidak mengembangkan bagian dari produksi bersama, yang selama ini kita perjuangkan secara tradisional, akan sulit untuk bertahan baik sebagai industri maupun budaya di masa depan,” katanya.
Pertandingan kedua akan datang
Mengikuti Satu Langkah Kecilyang berlangsung hingga 9 Oktober, Teater Charing Cross akan menjadi tuan rumah pembuat tato di akhir bulan. Drama karya penulis Jepang lainnya, Takuya Kaneshima, menceritakan kisah seorang seniman tato.
Saya Jill Robbins.
Marie-Louise Gumuchian dan Barbara Lewis melaporkan cerita ini untuk Reuters. Jill Robbins mengadaptasinya untuk Belajar Bahasa Inggris.
______________________________________________
Kata-kata dalam Cerita Ini
panggung – ay. untuk memproduksi (drama, pertunjukan, dll.) di atas panggung
hadirin – N. orang yang menonton, membaca, atau mendengarkan sesuatu
berjuang – ay. untuk berusaha sangat keras untuk melakukan atau mencapai sesuatu
mencengkeram – ay. untuk memahami (sesuatu yang rumit atau sulit)
persimpangan – N. tempat atau titik di mana dua atau lebih hal datang bersama-sama
Apa pendapat Anda tentang cerita ini? Tulis kepada kami di Bagian Komentar.
