Dalam esai bulan ini, Skye Butchard mengenang koleksi kaset milik ayahnya yang digunakan untuk merekam versi radio tahun 1981 dari karya klasik Tolkien untuk merenungkan memori, pengarsipan, dan bagaimana hubungan kekeluargaan dan kehilangan secara intrinsik terikat dengan budaya yang kita miliki bersama.
Setiap kali saya pindah flat, saya teringat versi 1981 Penguasa CincinDrama radio BBC karya Brian Sibley tentang karya klasik Tolkien menjadi penghiburan saat saya dikelilingi koran, plastik gelembung, dan kotak kardus. Drama ini dengan mudah menjadi salah satu adaptasi terkuat, yang sesuai dengan nada teks asli dalam menciptakan kembali Middle Earth, dari Shirefolk yang kikuk dan picik hingga sisi buas Gollum karya Peter Woodthorpe. Diringkas menjadi episode-episode berdurasi tiga puluh menit, drama ini memiliki tempo yang mudah dipahami sehingga cocok untuk didengarkan jika Anda membongkar perabotan Swedia. Pemerannya yang terdiri dari aktor panggung Inggris veteran sangat bagus, terutama penampilan definitif dari Ian Holm sebagai Frodo dan Robert Stephens sebagai Aragorn.
Barangkali kualitas tinggi versi ini muncul karena Sibley langsung menemui putra Tolkien, Christopher, untuk membantu penelitiannya. Proses penulisan naskah memakan waktu berbulan-bulan, dan mencakup perekaman pengucapan kata-kata Middle-Earth yang dapat diterima oleh para aktor, membangun dunia yang terasa realistis dan berpenghuni, bukannya terlalu fantastis. Sesi perekaman tampaknya kadang-kadang panjang dan membuat frustrasi para pemain, meskipun tidak ada yang terdengar dalam versi yang sudah jadi. Di luar beberapa isyarat audio yang kikuk, seperti suara desisan klise yang mengiringi pelarian Gandalf dari Saruman di awal Persaudaraan Cincinhampir tidak ada yang menua sama sekali.
Saya mengonsumsi inkarnasi ini Penguasa Cincin dalam versi digital, tetapi saya berharap dapat merasakan bunyi 'dentuman' yang memuaskan dari mesin kaset saat saya menekan tombol play untuk mendengarkan kaset yang direkam ayah saya dari radio ketika dia masih muda selama enam bulan penyiaran, menulis judul setiap episode dengan tangan.
Ayah meninggal saat saya berusia tiga belas tahun. Setelah pindah dari rumah masa kecil saya setelah kematiannya, kami memikirkan hal-hal lain selain kaset-kaset kenangan Tolkien. Ibu saya meminta sahabatnya Lynda sebagai pengawas brutal atas apa yang bisa disimpan dan apa yang harus dibuang, dan setelah pertanyaan kelima puluh 'apa yang ingin kamu lakukan dengan ini?' atas kotak-kotak berisi dasi, jas, rekaman, buku, foto, dan botol wiski yang belum dibuka, kaset-kaset itu harus dibuang. Kami tidak dapat membawa semuanya. Bebannya terlalu berat.
Sebelum dia meninggal, saya ingat pernah berbicara dengannya tentang Itu Penguasa Cincintetapi dalam konteks film Peter Jackson. Ayah mungkin pernah menggunakan suara Smeagol. Dia…
