Itu memenangkan Oscar. Acara televisi dan bintang K-popnya mendominasi tangga lagu global. Novelis terkemukanya baru saja memenangkan hadiah Nobel Sastra. Bagaimana Korea Selatan bisa menjadi pusat kebudayaan global?
Sejak akhir tahun 1990-an, drama Korea dan idola K-pop mulai mendapatkan perhatian di negara-negara tetangga di Asia seperti Tiongkok dan Jepang, menandai dimulainya Hallyu, atau Gelombang Korea.
Baru setelah lagu hit Psy “Gangnam Style” Hallyu menjadi populer di dunia Barat.
Rapper Korea Selatan Psy membawakan lagunya “Gangnam Style” saat konser luar ruangan di Universitas Korea di Seoul
Anthony WALLACE
Pada dekade berikutnya, “Babyshark” memecahkan rekor YouTube, megabintang K-pop BTS menduduki puncak tangga lagu, “Parasite” karya Bong Joon-ho memenangkan Oscar, dan Squid Game menjadi acara televisi non-Inggris Netflix yang paling banyak ditonton.
Ekspor budaya bernilai sekitar $13,2 miliar ke Korea Selatan pada tahun 2022, lebih besar daripada peralatan rumah tangga atau mobil listrik – tetapi sebagian besarnya terdiri dari video game, seperti Battlegrounds Mobile yang sangat populer di India dan Pakistan.
Pemerintah menargetkan $25 miliar pada tahun 2027 – jadi perkirakan lebih banyak budaya K, terutama di pasar baru seperti Eropa dan Timur Tengah.
Bagi sutradara “Parasite” pemenang Oscar, Bong Joon-ho, kunci kesuksesan budaya negara Asia Timur ini adalah bahwa setiap orang pernah hidup melalui “masa dramatis”.
Pemenang Penghargaan Film Terbaik untuk “Parasite” berpose di atas panggung pada Academy Awards Tahunan ke-92 di Teater Dolby pada tahun 2020
Matt Petit
Perang Korea pada tahun 1950-an – yang menyebabkan Seoul terjebak dalam konflik dengan negara tetangganya di utara yang mempunyai senjata nuklir – kediktatoran militer, transformasi ekonomi besar-besaran, dan transisi demokrasi.
Di Selatan, banyak yang “mengalami gejolak dan kejadian ekstrem,” kata Bong. Hasilnya, “film kami pasti berbeda.”
Korea Selatan “memberikan banyak inspirasi dan rangsangan bagi para pencipta. Ini adalah tempat yang dinamis dan penuh gejolak,” katanya.
Sineas film ternama Korea Selatan Park Chan-wook pun punya jawaban serupa ketika ditanya rahasia kesuksesan sinematik negaranya. “Mengapa kamu tidak mencoba hidup di 'Korea yang dinamis?'” jawabnya.
Mengubah sejarah kontemporer menjadi seni adalah keunggulan novelis berusia 53 tahun Han Kang, yang memenangkan Nobel Sastra pada hari Kamis.
Han telah berbicara tentang pengalaman transformatif saat mengetahui pembantaian tahun 1980 di negara asalnya, Gwangju, ketika pemerintah militer Korea Selatan pada saat itu dengan kejam menindas pemberontakan demokrasi.
Buku-buku karya penulis Korea Selatan Han Kang dipajang setelah ia diumumkan sebagai penerima Hadiah Nobel Sastra 2024 di Akademi Swedia di Stockholm, Swedia
Jonathan NACKSTRAND
Han mengatakan ayahnya menunjukkan foto-fotonya termasuk jenazah korban yang berserakan, dan warga yang mengantri untuk mendonorkan darah dalam kekacauan tersebut — yang kemudian menginspirasi bukunya “Human Acts”.
Meskipun banyak penulis Korea Selatan yang mendalami tema-tema masa lalu yang traumatis di negara tersebut, Han membangun “estetika sastra yang mencolok” miliknya sendiri sambil membahas subjek-subjek yang menantang, kata Oh Hyung-yup, seorang profesor sastra Korea di Universitas Korea dan kritikus sastra.
Korea Selatan mempunyai tingkat partisipasi angkatan kerja perempuan yang terburuk di antara negara-negara maju, namun dalam hal ekspor budaya, perempuan adalah pelopornya.
Novel pemenang Booker karya Han, “The Vegetarian”, yang mengikuti seorang wanita yang berhenti makan daging, dianggap sebagai teks ekofeminisme yang penting. Namun penjualannya kalah secara internasional oleh “Kim Ji-young, Born 1982” karya Cho Nam-Joo yang berkisah tentang seorang wanita Korea Selatan yang sudah menikah dan berhenti dari pekerjaannya untuk membesarkan anaknya.
Sebagai perempuan Asia pertama yang memenangkan Nobel bidang sastra, sudah sepantasnya karya Han Kang mengatasi kekerasan dengan cara yang belum pernah dilakukan oleh penulis laki-laki di masa lalu, kata Kang Ji-hee, seorang kritikus sastra Korea Selatan, kepada AFP.
“Han Kang menafsirkan kembali pergulatan internal semacam ini,” kata Kang, mendokumentasikan perilaku “yang sebelumnya dianggap pasif, dan memberinya makna baru.”
Dengan semakin suksesnya ekspor K-culture secara menyeluruh — mulai dari film hingga makanan, dengan makanan pokok Korea seperti kimchi dan bibimbap yang melonjak popularitasnya di luar negeri — hal ini sepertinya merupakan bagian dari sebuah rencana besar.
Meskipun pemerintah Korea Selatan telah mengerahkan jutaan dana untuk mendukung industri budaya, para ahli mengatakan bahwa keberhasilan tersebut sebagian besar diraih meskipun bukan karena negara.
Ketika mantan presiden Park Geun-hye berkuasa dari tahun 2013 hingga 2017, pemenang Nobel Han adalah salah satu dari lebih dari 9.000 seniman yang “masuk daftar hitam” karena mengkritik pemerintahannya, bersama dengan Bong.
Beberapa inisiatif pemerintah, misalnya Institut Penerjemahan Sastra Korea (LTI Korea) yang berafiliasi dengan pemerintah, mungkin telah membuahkan hasil, membantu memperkenalkan karya-karya seperti karya Han ke khalayak global.
Namun semakin banyak penerjemah, yang lebih berani memilih karya mereka, juga membantu menghadirkan tawaran yang lebih menarik ke pasar internasional.
Kesuksesan juga menghasilkan kesuksesan yang lebih besar, dari segi ekspor budaya: Kebiasaan membaca para mega bintang K-pop telah mendorong peningkatan sastra K-pop.
Ketika anggota BTS, Jungkook, terlihat membaca buku self-help “I Decided to Live as Me”, hal itu memicu kegilaan penjualan, dengan ratusan ribu eksemplar terjual.
Namun Bong juga percaya bahwa kebiasaan minum minuman keras rekan senegaranya membantu memacu kreativitas.
“Kami adalah negara yang sangat gila kerja. Orang-orang bekerja terlalu banyak. Dan, pada saat yang sama, kami minum terlalu banyak. Jadi setiap malam, sesi minum-minum sangat keras dan semuanya sangat ekstrem.”
