Jangan biarkan budaya Ukraina terhapus

Otonomi budaya Ukraina kembali diserang oleh Rusia. Vladimir Putin tampaknya percaya bahwa 'Ukraina dan budaya Ukraina yang independen dari “Induk Rusia” tidak ada'.

Kunjungi Royal Academy of Arts di Piccadilly untuk melihat ketidakbenaran pernyataan tersebut. Pameran tersebut, Di Tengah Badai: Modernisme di Ukraina, 1900 – 1930anmenampilkan karya-karya dari berbagai 'seniman yang bersemangat dan sangat energik di Kyiv, Kharkiv, dan Odesa di tengah optimisme yang membara dari Ukraina sosialis'. Diambil dari komunitas Ukraina, Polandia, Yahudi, dan Rusia, para seniman tersebut memadukan tema-tema revolusioner, internasional, religius, teknologi, perkotaan, dan pedesaan dengan 'warna cerah dan komposisi ritmis dari seni rakyat dan seni dekoratif Ukraina'. Efeknya jelas bersifat lokal, terinspirasi oleh gerakan modernis yang lebih luas tetapi tidak terikat padanya.

Sepanjang pameran, para seniman berinteraksi dengan kelompok penyair, penulis, pemikir, dan sutradara teater Ukraina yang lebih luas, didorong oleh kebijakan pasca-revolusi Vladimir Lenin tentang Ukrainisasi sebagai konsesi terhadap sentimen nasionalis. Inti dari pameran ini adalah karya Oleksandr Bohomazov yang penting Mengasah Gergaji'sebuah visi liar tentang para pekerja yang sedang mengerjakan perkakas mereka yang sangat geometris, bidang-bidang panjang berwarna ungu, biru, dan merah tua'. Karya-karya yang dipamerkan dievakuasi dari Kyiv pada tahun 2022 demi perlindungan mereka dan telah berkeliling Eropa sejak saat itu.

Kematian masih menyelimuti pameran ini. Badai yang disebut chauvinisme Rusia Raya kembali dengan dahsyat di awal tahun 1930-an. Dieksekusi RenaissanceStalin mengakhiri Ukrainisasi, membersihkan elit intelektual dan budaya Ukraina. Ratusan penyair, penulis, sutradara teater, dan seniman (termasuk beberapa yang tampil di RA) dicap sebagai 'nasionalis borjuis' dan dieksekusi. Banyak lagi yang dikirim ke kamp kerja paksa. Manuskrip, buku, dan karya seni dihancurkan, dan bahasa Ukraina dilarang.

Karya Bohomazov sendiri rusak, disembunyikan, dan baru dipulihkan pada tahun 2019. Ukrainisasi digantikan dengan Rusifikasi, sebuah kampanye historis untuk memaksa orang Ukraina menyerahkan bahasa, identitas, dan budaya mereka demi Rusia. Modernisme digantikan oleh jalan buntu Realisme Sosialis. Budaya Ukraina secara resmi dibatasi pada ghetto pedesaan yang bersifat cerita rakyat.

Upaya Soviet dan Tsar sebelumnya untuk menghapus budaya Ukraina tidak berhasil. Kemerdekaan pada tahun 1991 menandai titik balik dengan Ukraina membuat langkah besar dalam membentuk identitas nasional dan kewarganegaraan bersama, termasuk di wilayah timur negara yang berbahasa Rusia yang secara keliru diklaim sebagai 'Rusia' oleh Putin. Seperti yang dilakukan lembaga pemikir London Chatham House dijelaskanSektor budaya dan kreatif Ukraina berkembang pesat setelah Revolusi Martabat di Kyiv pada tahun 2014, dan lagi setelah invasi skala penuh Rusia pada bulan Februari 2022 ketika Badai Baja Rusia kembali, didorong oleh chauvinisme Putin sendiri.

UNESCO (Perserikatan Bangsa-Bangsa) memiliki kerusakan perang yang terverifikasi pada 431 situs budaya di Ukraina, sebagian besarnya disengaja. Seperti yang dicatat oleh Duta Besar Inggris untuk OSCE tahun laluKampanye Rusia melawan identitas Ukraina tidak 'berhenti dengan serangan terhadap monumen, museum keagamaan, situs keagamaan, museum, dan galeri seni'. Dalam gema mengerikan tahun 1930-an, kampanye ini disertai dengan pembunuhan seniman dan penulis Ukraina, 'pendidikan ulang' anak-anak di Ukraina yang diduduki untuk mencegah mereka berbicara dalam bahasa mereka atau memahami warisan mereka, atau – yang lebih buruk dari semuanya – mendeportasi mereka secara paksa ke Rusia sendiri untuk nasib yang tidak diketahui.

Penghinaan Rusia terhadap hak asasi manusia Ukraina seharusnya membuat kita semua marah. Seperti yang dikatakan Keir Starmer kepada para pemimpin Eropa di Istana Blenheim minggu lalu, inti dari hak-hak ini adalah kata 'martabat… inti dari apa artinya menjadi manusia'. Orang-orang Ukraina telah menunjukkan martabat yang luar biasa dalam kesulitan yang telah terprovokasi 'tanggapan budaya yang mendalam'.

Identitas budaya Ukraina adalah 'baik sebagai simbol perlawanan dan sumber inspirasi untuk masa depan'. Kelangsungan hidupnya merupakan garis depan utama dari upaya perang. UNESCO adalah terkemuka upaya internasional (termasuk Inggris) untuk mendukung 'para seniman dan profesional budaya di Ukraina, melindungi dan memulihkan situs, dan menghidupkan kembali kehidupan budaya'. Mereka memperkirakan hal ini akan menelan biaya sekitar £500 juta per tahun selama dekade berikutnya. Alternatifnya adalah Badai yang bertahan lama.

Sumber