Punjabi bhangra mengalahkan bintang 'menunjukkan budaya kita'

“Punjabi Aa Gaye Oye (Punjab telah tiba)”.

Hanya ada satu cara untuk memulai pertunjukan jika Anda Diljit Dosanjh.

Seniman Punjabi yang merintis jalan ini telah mengalami peningkatan yang luar biasa selama beberapa tahun terakhir.

Lagunya telah didengar di seluruh dunia berkat kolaborasi dengan artis-artis Barat termasuk Sia, Ed Sheeran dan rapper Saweetie.

Dan ia mengukuhkan status megabintangnya dengan menjadi penyanyi berbahasa Punjabi pertama yang tampil di festival musik AS Coachella, diikuti dengan penampilannya di The Tonight Show milik Jimmy Fallon.

Namun, seperti yang tersirat dari sapaan tradisional yang ia gunakan di awal setiap pertunjukan, ke mana pun ia pergi di dunia, ia selalu membawa bahasa Punjab bersamanya.

Dan para penggemar, kolaborator dan teman-temannya mengatakan bahwa itulah sebagian rahasia daya tariknya.

“Dia menunjukkan betapa pentingnya menjaga hubungan dengan budaya Anda,” kata Khushi Kaur, seorang vokalis Punjabi Inggris.

“Dan dengan cara yang memberdayakan, sebagai seorang seniman yang sedang berkembang,” kata Khushi, 20 tahun, kepada BBC Newsbeat.

Khushi, asal Nottingham, menganggap Diljit sebagai panutan utamanya dan merasa komitmennya terhadap budaya Punjabi menjelaskan sebagian kesuksesannya.

“Dia telah bekerja dengan seniman Barat, tetapi tetap mempertahankan aspek budaya itu,” katanya.

“Dan itu sangat penting karena ketika kita sebagai generasi muda melihat itu, dan menyaksikan apa yang telah dilakukannya… itu memberi tahu kita bahwa kita bisa menjadi bagian dari itu.

“Dalam musik kami atau cara kami berpakaian, hal itu membuat kami mendongak dan berkata 'kita bisa melakukannya'.”

Selama penampilannya di The Tonight Show, Diljit tampil dalam bahasa aslinya dan mengenakan pakaian tradisional Punjabi, dengan penampilan penuh bhangra.

Salah satu lagu yang dibawakannya adalah GOAT, sebuah lagu yang digarapnya bersama produser Inggris-Asia G-Funk.

Dia mengatakan daya tarik Diljit datang dari rasa misteri dan keingintahuan, dan tidak percaya penonton Barat akan memperhatikannya jika dia bernyanyi dalam bahasa Inggris.

“Orang-orang yang bukan orang Punjabi bertanya-tanya apa yang dikatakannya dan apa keributannya,” katanya.

“Itu membantunya.”

G-Funk mengatakan Diljit juga beresonansi dengan penonton yang berbagi warisan Punjabi-nya dengan tetap berpegang pada tradisi dan bahasa aslinya.

Ia mengatakan bahwa ia mengirim pesan kepada sang bintang setelah penampilannya di Tonight Show: “Terima kasih telah memperkenalkan orang-orang kami.”

“Mewakili rakyat kita dan tidak mengabaikan budaya kita adalah suatu hal yang besar,” katanya.

Rapper AS Saweetie mengatakan kepada Podcrushed bahwa Diljit adalah kolaborator yang “sopan dan rendah hati”, dan itu adalah sesuatu yang menurut G-Funk telah ia alami selama bekerja dengannya selama beberapa tahun.

Meskipun merupakan seorang musisi, aktor, dan produser film yang sukses, G-Funk mengatakan bahwa penyanyi tersebut adalah “pria yang normal dan rendah hati”, dan salah satu pertemuan pertama mereka terjadi saat makan malam di Nando's.

“Dia akan memanggil orang-orang dengan sebutan 'Paaji' (kakak laki-laki) meskipun saya jauh lebih muda darinya dan saya belum melakukan apa pun yang selevel dengannya,” kata G-Funk.

Dia juga cepat menanggapi orang-orang yang cukup beruntung memiliki nomornya.

“Dia menyukai catatan suaranya dan ada dua emoji yang dia suka gunakan.

“Tangan yang berdoa dan wajah yang tersenyum sampai ke mata Anda.”

Seniman pendatang baru Khushi mengatakan menjauhi kontroversi dan model kesederhanaan yang digambarkan Diljit merupakan inspirasi bagi seniman muda seperti dirinya.

“Dia telah mempertahankan moralnya, etikanya, dan tetap rendah hati. Sungguh menakjubkan untuk dilihat.

“Saya pikir itu adalah salah satu hal yang pasti saya pertahankan, tidak peduli seberapa banyak yang saya lakukan,” katanya.

Namun bukan hanya di industri musik itu sendiri pengaruh Diljit terasa.

Saudara kandung Vaibhav dan Taniya Happy, yang lahir di Punjab dan tumbuh sambil mendengarkan musik awal Diljit, mengatakan bahwa dia memberi mereka sepotong rumah.

Sekarang tinggal di Glasgow, mereka mengatakan kepada Newsbeat bahwa mereka “bangga” atas perjalanannya.

“Saat ia tampil di Coachella, itu adalah momen yang membanggakan bagi warga Punjab,” kata Vaibhav, 20 tahun.

“Rasanya dia melakukannya untuk kita. Dia mengenakan pakaian adat dan menikmati dirinya sebagai orang Punjabi, tidak mengubah penampilannya untuk orang lain.”

Taniya, 25, mengatakan Diljit memiliki aura yang tak tertandingi.

“Saat Anda tumbuh dewasa, Anda bisa kehilangan sebagian budaya Anda saat Anda mulai beradaptasi dengan budaya baru,” katanya.

Dia merasa di negara berbahasa Inggris seperti Britania Raya, “sulit bagi orang untuk berbicara bahasa Punjabi kecuali mereka berada di rumah tangga mereka sendiri”.

“Jadi senang melihat orang-orang di luar sana menyanyikan Diljit, karena dia bernyanyi dalam bahasa Punjabi, dan kemudian terasa seperti di tempat Anda sendiri.

“Tidak terasa seperti Anda berada di negara asing,” katanya.

Taniya dan Vaibhav akan berada di antara ribuan orang yang menonton Diljit membawakan lagu-lagu hits seperti Lover, Vibe dan Lak 28 Kudi Da.

Bagi Vaibhav, ini akan menjadi kali pertama ia melihatnya dan ia berkata ia “terkejut”.

“Dan saya akan pergi bersama keluarga saya – saudara perempuan dan ibu – yang membuatnya semakin baik.

“Saya tumbuh dengan mendengarkannya, bersama orang tua saya dan di berbagai acara.

“Menghabiskan waktu menontonnya bersama akan menjadi lebih indah,” katanya.

Dengarkan Newsbeat hidup pada pukul 12:45 dan 17:45 hari kerja – atau dengarkan kembali Di Sini.