Moffa Berbagi Bagaimana Diadopsi Telah Mempengaruhi Musiknya

Dalam seri Tanya Jawab/fitur Tell Me Más, kami meminta beberapa selebritas Latin favorit kami untuk berbagi informasi tentang kehidupan mereka dan beberapa cara mereka memprioritaskan kesehatan mental mereka. Bulan ini, kami berbincang dengan artis reggaetón Moffa tentang bagaimana adopsi oleh orang tua Puerto Rico-nya memengaruhi musik, identitas, dan cara dia menjalani hidup.

Mustahil untuk membicarakan artis reggaetón yang sedang naik daun pada tahun 2024 tanpa menyebut Moffa. Artis Puerto Rico berusia 22 tahun ini telah melihat kekuatan bintangnya tumbuh dengan sangat cepat selama dua tahun terakhir. Pada tahun 2022, ia adalah salah satu dari tiga artis muda yang beruntung — bersama dengan Alejo dan Jotaerre — yang bekerja sama dengan megabintang Karol G pada lagu hit “Un Viaje,” di mana ia secara pribadi diterbangkan ke Kolombia untuk mengerjakan lagu tersebut. Sejak saat itu, ia telah merilis musik tanpa henti dengan lagu-lagu hit seperti “Bentley Remix,” “Sussy,” “DAMMN,” dan “0 Millas,” yang semuanya melampaui jutaan streaming gabungan. Alirannya yang serba bisa dan lirik yang menarik telah membuat artis lain juga berbondong-bondong mendatanginya, dari bintang-bintang mapan seperti Manuel Turizo Dan orang paopao ke OG seperti Ñengo Flow.

Pada tanggal 18 Juli, album perdana Moffa akhirnya diluncurkan. Berjudul “Playground,” proyek tersebut mencerminkan antusiasme dan rasa ingin tahunya yang tak terkendali. Seperti yang ia katakan: “Bahkan sebagai orang dewasa, saya masih merasa seperti anak kecil dalam banyak hal,” yang sebagian mengilhami nama LP tersebut. Perasaan dan pengalaman yang ia eksplorasi dalam lagu-lagunya bukan hanya menjadi taman bermain emosi pribadinya, tetapi sebagai seorang artis, begitu pula berbagai suara yang ia coba. Studio rekaman, dan kehidupan itu sendiri merupakan taman bermainnya.

Selama ini, Moffa adalah orang yang merahasiakan rahasia pribadinya, dan tidak pernah terlalu banyak mengumbar kehidupan pribadinya. dia sudah mengisyaratkan di masa lalu tentang asal usulnyadia tidak pernah bercerita tentang latar belakangnya secara rinci.

Meskipun lahir dan dibesarkan di Puerto Rico, ia sebenarnya diadopsi. Moffa adalah putra Afro-Latin dari seorang ibu Brasil dan ayah Dominika. Ibunya meninggal secara tragis saat ia masih bayi, dan ia dan saudara kembarnya diasuh oleh wali baptisnya yang berasal dari Puerto Rico, yang kini ia anggap sebagai orang tuanya sepenuhnya.

Dalam obrolan eksklusif dengan PS, Moffa bercerita tentang bagaimana rasanya mengetahui bahwa ia diadopsi, perjuangannya untuk berdamai dengan anggota keluarga dari pihak orang tua kandungnya, apakah ia pernah mempertanyakan identitasnya, bagaimana ia menggali asal-usulnya, dan masih banyak lagi.

Kutipan berikut telah diterjemahkan, disunting, dan diringkas demi kejelasan.

PS: Di mana Anda dilahirkan dan dibesarkan?

Moffa: Saya lahir di Puerto Riko, di Bayamón. Saya dibesarkan di daerah metropolitan, tetapi saya sering bepergian ke Isabela dan Aguada karena keluarga saya berasal dari sana, dari sisi barat (pulau tersebut). Kami pergi ke sana setiap akhir pekan atau dua akhir pekan sekali, jadi itulah mengapa saya merasa dibesarkan di kedua sisi.

PS: Kapan kamu tahu kalau kamu dan kakakmu diadopsi?

Moffa: Saya sudah tahu sejak saya masih kecil. Ibu kandung saya meninggal saat saya berusia sembilan bulan, karena kanker, dan saya tidak pernah bertemu ayah kandung saya. Jadi, setelah ia meninggal, (orang tua baptis saya) mengadopsi kami dan menjadi orang tua saya. Mereka berteman dengan ibu saya sejak mereka masih kecil. Mereka semua berteman. Itu bukan sesuatu yang disembunyikan dari kami, syukurlah. Mereka memberi tahu kami bahwa, ya, kami anak angkat. Dan orang-orang akan tetap bertanya kepada kami begitu mereka melihat ibu dan ayah saya karena kami sama sekali tidak memiliki warna kulit yang sama (tertawa). Akan sangat sulit untuk meyakinkan siapa pun bahwa mereka adalah orang tua kandung saya.

PS: Anda mengatakan bahwa Anda menyadari bahwa Anda diadopsi sejak usia dini. Bagaimana Anda menggambarkan cara Anda dan saudara perempuan Anda dibesarkan oleh orang tua Anda; apakah mereka memastikan bahwa pengetahuan ini tidak pernah membebani atau memengaruhi Anda?

Moffa: Saya pikir mereka selalu transparan dan tidak pernah menyembunyikan apa pun dari kami. Mereka selalu berterus terang tentang latar belakang dan sejarah kami — asal-usul kami. Dan jika kami ingin bepergian ke tempat-tempat itu dan mengenalnya, mereka akan mendukung kami dan bahkan mendorong kami untuk menjelajahi semua sudut dan tempat keluarga kami yang tidak kami ketahui.

PS: Saya tahu anak-anak bisa bersikap kejam; apakah Anda pernah diganggu saat kecil karena penampilan Anda berbeda dari orang tua Anda? Bagaimana Anda mengatasinya, jika pernah?

Moffa: Sebenarnya saya tidak diganggu. Di Puerto Rico, saya merasa diskriminasi semacam itu memang ada, tetapi sekarang tidak sekuat dulu. Saya rasa kita semua harus sadar bahwa kita semua sama. Saya tidak dan tidak akan pernah berbeda hanya karena saya anak adopsi atau punya keluarga yang berbeda.

PS: Apakah Anda mengetahui sedikit tentang keluarga orang tua kandung Anda sekarang? Apakah Anda pernah berhubungan atau berinteraksi dengan mereka? Jika ya, bagaimana perasaan Anda?

Moffa: Sampai hari ini, keluarga saya dari Brasil selalu memperhatikan saya. Mereka terkadang menulis kepada saya melalui DM, tetapi sulit untuk berkomunikasi karena saya tidak bisa berbahasa Portugis, jadi saya menggunakan (aplikasi penerjemah) untuk membalasnya.

Saya belum pernah menyebutkan ini secara terbuka sebelumnya, tetapi beberapa hari yang lalu, ayah kandung saya benar-benar 'menyukai' salah satu unggahan media sosial saya. Dan itu seperti, “Oh sial” karena saya belum pernah bertemu dengannya. (…) Saya mendengar bahwa saya mungkin memiliki tujuh saudara kandung dari pihak ayah saya. Ini situasi yang sulit. Anda tidak ingin memandang rendah orang itu karena Anda (ada) karena mereka. Tetapi karena tidak ada hubungan di sana — tidak ada kasih sayang, tidak ada cinta — maka Anda tidak tahu bagaimana harus bereaksi atau apa yang harus dilakukan. (Mereka berkata) “Kami di sini jika Anda membutuhkan sesuatu,” tetapi perasaan itu tidak ada di sana. Aneh.

PS: Apakah Anda penasaran untuk bertemu dengan mereka atau salah seorang anggota keluarga besar Anda dari pihak itu?

Moffa: Ehhh… menurutku, kamu benar-benar fokus pada hal-halmu sendiri, tahu? Kamu menemukan semua hal ini, yang untungnya terungkap kepadaku saat aku masih jauh lebih muda. Tapi aku tidak punya rasa ingin tahu itu karena kamu merasa seperti mengkhianati keluargamu saat ini — orang-orang yang mengabdikan hidup mereka kepadaku, yang memberiku tempat bernaung. Aku tidak keberatan bertemu (dengan mereka), itu akan sangat menyenangkan, tapi keluargaku juga pantas dihormati.

PS: Terkait identitas Anda, percakapan seperti apa yang pernah Anda lakukan dengan orang lain atau dengan diri Anda sendiri? Sekarang setelah Anda dewasa, apakah itu sesuatu yang Anda hadapi?

Moffa: Sayangnya, saya tidak tahu banyak tentang budaya Brasil. Saya tahu sedikit tentang sejarahnya, tetapi saya belum pernah berkunjung untuk mengenal negara itu sepenuhnya. Baik Republik Dominika maupun Brasil. Namun bagi saya, saya orang Puerto Rico, hanya dengan darah Brasil dan Dominika. Saya punya banyak keluarga di Brasil, tetapi saya jelas tentang identitas saya.

PS: Beberapa tahun terakhir telah memanas perbincangan seputar perampasan budaya, bahkan di antara orang Hispanik dan Latin, dan apakah mereka dapat membuat lagu dalam genre yang secara historis dan budaya terkait dengan negara tertentu. Anda berada di tempat yang unik di mana Anda memiliki semacam izin masuk untuk berbagai genre. Pernahkah Anda mempertimbangkan untuk melakukan funk Brasil atau dembow Dominika?

Moffa: Tahun lalu, saya merilis funk Brasil pertama saya, yang diproduksi oleh Young Martino dan Hokage. Judulnya “TOKO,” dan saya ingat berpikir persis seperti itu. Seperti, “Bisakah saya benar-benar melakukan ini? Apakah saya diizinkan?” Saya tidak pernah merasa seperti, “Oh, ini hak asasi saya, dan saya harus melakukannya,” tahu? Saya ingin bereksperimen dengannya, dan saya menyukai suara itu. Saya tidak sabar untuk pergi ke salah satu karnaval mereka. Saya pikir itu salah satu tujuan terbesar saya, untuk dapat pergi ke karnaval di Brasil. Itu bukan hanya salah satu acara terpopuler di Brasil, tetapi juga terkenal di seluruh dunia.

PS: Karena orang tuamu sudah lama mengenal ibumu, aku yakin mereka sudah membicarakannya padamu. Apakah menurutmu ada sesuatu tentang kepribadiannya? Pernahkah kamu berpikir tentang bagaimana hidupmu mungkin akan berbeda jika dia yang membesarkanmu?

Moffa: Dari apa yang telah diceritakan kepadaku, jika dia masih di sini, aku mungkin tidak akan (meraih kesuksesan) yang kumiliki sekarang di bidang musik. Baik karena sumber daya yang tersedia (baginya), tetapi juga karena karakternya. Aku mungkin tidak akan berkecimpung di bidang musik. Aku mungkin akan dibesarkan untuk menjadi lebih tekun belajar dan bekerja di bidang yang lebih “biasa” seperti dokter atau insinyur. Aku yakin aku bisa mengejar impianku, tetapi menurutku itu akan lebih sulit.
Dan juga, dia terlihat lebih mirip dengan saudara perempuanku, (tertawa)

PS: Masih ada stigma atau keterkejutan ketika orang mengetahui seseorang diadopsi, sebagian karena gagasan masyarakat yang sudah ketinggalan zaman bahwa keluarga “ideal” mengandung anak-anak mereka. Saya tidak setuju dengan itu; dalam kasus saya sendiri, ayah saya bukanlah ayah kandung saya, tetapi ia tetap ayah saya. Apa yang akan Anda katakan kepada orang-orang yang mengetahui bahwa mereka diadopsi — atau siapa pun yang, karena alasan apa pun, merasa seperti “orang lain” dalam kelompok mereka?

Moffa: Jangan mengasihani diri sendiri atau merasa berbeda. Anda adalah orang normal seperti orang lain yang meraih mimpi mereka, dan Anda dapat melakukan hal yang sama. Terkadang, hal-hal ini akan muncul dalam hidup, dalam kehidupan pribadi Anda, di tempat kerja, atau dalam percakapan dengan orang-orang yang dekat dengan Anda, tetapi Anda harus menghadapinya secara langsung. Jangan merasa buruk karenanya. Jadilah diri sendiri, kejar mimpi Anda, dan jalani hidup sebagaimana adanya. Jangan berpura-pura itu tidak nyata, tentu saja, karena itu adalah bagian dari diri Anda. Tetapi jangan sembunyikan itu. Banggalah akan hal itu. Jangan lari darinya.

Saya senang dan bangga dengan asal usul saya. Saya tidak berpikir menjadi anak adopsi berarti saya terkungkung atau semacamnya. Saya orang normal, sama seperti pria lainnya… Saya bisa melakukan apa pun yang saya inginkan jika saya mau.

PS: Apa yang telah Anda pelajari tentang kesehatan mental yang Anda terapkan saat ini — tidak hanya dalam kaitannya dengan identitas Anda, tetapi juga dalam karier Anda? Bagaimana Anda mengelola kecemasan dan hal-hal semacam itu? Saran apa yang telah Anda terima?

Moffa: Dalam industri yang bergerak cepat ini, Anda harus tetap membumi dan menyadari posisi Anda dalam hidup. Anda (harus) bersabar terhadap apa yang terjadi di sekitar Anda dan tidak terburu-buru. Kadang-kadang, saya mendapati diri saya mengajukan ribuan pertanyaan dalam benak saya, tetapi kemudian saya harus berhenti dan memusatkan diri serta pikiran saya, dan menenangkan diri. Kadang-kadang, Anda hanya perlu meneteskan air mata untuk melepaskan semua kemarahan atau kecemasan yang kita rasakan ketika menghadapi kesulitan di dunia ini yang penuh dengan pasang surut. Akan membantu jika Anda mengeluarkan semuanya dan tidak membiarkan emosi menguasai Anda.

Juan J. Arroyo adalah jurnalis musik lepas Puerto Rico. Sejak 2018, ia menulis untuk PS, Remezcla, Rolling Stone, dan Pitchfork. Fokusnya adalah memperluas kanvas cerita Latin dan membuat budaya Latin — khususnya budaya Latin Karibia — lebih terlihat di arus utama.