Sofia Vergara Mendapatkan Nominasi Emmy untuk “Griselda”

Minggu lalu, Sofia Vergara membuat sejarah di Emmy sebagai wanita Latin pertama yang dinominasikan sebagai aktris utama terbaik dalam seri terbatas untuk perannya di “Griselda” dari NetflixNominasi ini muncul setelah Vergara berjuang melawan pedang bermata dua selama bertahun-tahun: bakatnya yang tak terbantahkan dan aksen Kolombianya, yang keduanya merupakan bagian dari jalan yang telah diukirnya dengan peran ikoniknya sebagai Gloria Pritchett di “Modern Family.” Meskipun “Modern Family” sukses — memenangkan 22 Primetime Emmy Awards dan mengumpulkan 85 nominasi sejak debutnya pada tahun 2009 — Vergara telah vokal tentang batasan yang diberikan industri kepadanya karena aksennya.

“Saya selalu mencari karakter karena tidak banyak yang bisa saya mainkan dengan aksen bodoh ini,” katanya kepada Los Angeles Times awal tahun ini. “Saya tidak bisa berperan sebagai ilmuwan atau bermain dalam 'Schindler's List.' Pekerjaan akting saya agak terbatas.”

Dengan Salma Hayek sebagai pengecualian langka, aktris Latina dengan aksen sering kali mendapati diri mereka terdegradasi ke peran stereotip seperti pembantu yang bersemangat atau sahabat karib yang centil. Ambil contoh Rosie Perez. Aktris Puerto Rico yang dikenal karena perannya dalam film “Do the Right Thing” dan “White Men Can't Jump” karya Spike Lee telah berbicara tentang bagaimana aksen Brooklyn Puerto Rico-nya sering membatasi peran yang didapatkannya. Perannya dalam “White Men Can't Jump” awalnya ditujukan untuk aktris Italia atau Irlandia Amerika, tetapi ia akhirnya membuktikan bahwa ia sangat cocok untuk peran tersebut.

“Ya, aksen saya kuat. Ya, saya orang Brooklyn. Ya, saya miskin, tetapi apakah itu berarti saya harus dibatasi hanya untuk memainkan stereotip yang tidak cerdas, tertindas, dan memalukan?” tulisnya dalam memoarnya tahun 2014 “Buku Pegangan untuk Kehidupan yang Tak Terduga.

Kecenderungan orang Amerika untuk melihat aksen melalui sudut pandang yang bias selalu menjadi tantangan berat bagi para aktor Latin. Penghakiman terhadap orang-orang dengan aksen etnis yang kental merupakan masalah yang terus-menerus terjadi dan prasangka yang jarang dihadapi oleh para aktor dengan aksen Inggris atau Australia. Ini adalah bentuk diskriminasi yang perlu dihilangkan.

Meskipun Perez, Hayek, dan Vergara adalah bintang yang tidak terbantahkan, hal serupa juga terjadi pada banyak aktris Latina dengan aksen yang kuat. Industri ini ragu untuk merangkul spektrum penuh dari apa yang dapat ditawarkan oleh aktris Latina, sehingga menciptakan hambatan bagi mereka yang tidak dapat (atau tidak mau) menghilangkan aksen mereka.

Seperti yang dikatakan Vergara sendiri, dianggap kurang cerdas hanya karena bahasa Inggrisnya tidak sempurna itu menyebalkan. “Tahukah kamu seberapa pintarnya aku dalam bahasa Spanyol?” adalah salah satu kalimatnya yang paling sering dikutip dari “Modern Family,” yang menyoroti asumsi tidak adil bahwa aksen disamakan dengan kurangnya kefasihan atau kecerdasan.

Kemudian muncullah “Griselda,” serial terbatas di Netflix yang di dalamnya Vergara menerima warisan dan aksennya, dan berbicara terutama dalam bahasa Spanyol. Dalam peran ini, ia tidak hanya diizinkan — ia didorong untuk berbicara dalam bahasa Spanyol. Dalam peran inilah, memerankan gembong narkoba yang kejam Griselda Blanco, dunia akhirnya menyaksikan kedalaman penuh bakat akting Sofia. Meskipun sangat disayangkan bahwa narasi perdagangan narkoba menjadi platformnya, penampilannya luar biasa dan menunjukkan bakatnya di luar peran komedi.

Hal ini menyoroti poin penting. Orang Latin merupakan bagian tak terpisahkan dari masyarakat Amerika, dan bahasa Spanyol merupakan bahasa yang digunakan secara luas. Diversifikasi representasi tidak hanya terbatas pada pemilihan pemeran; tetapi juga tentang menciptakan cerita yang menempatkan pengalaman orang Latin sebagai pusat perhatian, meskipun cerita tersebut sebagian besar menggunakan bahasa Spanyol. Orang Latin bukanlah audiens khusus; mereka adalah bagian terpenting dari Amerika, dan bahasa Spanyol merupakan bahasa utama atau sekunder bagi jutaan orang.

Nominasi Vergara untuk Emmy bukan sekadar kemenangan pribadi; itu adalah mercusuar untuk perubahan. Acara seperti “Narcos,” “La Casa de Papel,” dan film seperti “Roma” telah membuktikan bahwa audiens untuk proyek yang menonjolkan dialog bahasa Spanyol tidak hanya ada tetapi juga dapat menjadi kekuatan yang ampuh. Sudah saatnya untuk mendobrak batasan dan merangkul kekayaan penceritaan multibahasa, menciptakan kemungkinan untuk lebih banyak produksi yang menampilkan bakat seperti Vergara serta bintang-bintang Latin yang sedang naik daun.

Nominasi bersejarah Vergara merupakan momen penting bukan hanya untuknya, tetapi juga bagi banyak aktor Latin yang mendambakan kesempatan untuk menunjukkan potensi penuh mereka. Ini bukan hanya tentang Emmy; ini adalah seruan bagi Hollywood untuk merangkul kekayaan cerita Latin dan menyadari bahwa representasi bukan hanya sekadar wajah. Ini tentang menghancurkan hambatan dan membuka jalan bagi masa depan dengan menggunakan kekuatan bahasa yang tercermin di sekitar ragam suara kita yang beragam.

Kimmy Dole adalah kontributor untuk PS Juntos yang dikenal karena wawasannya yang tajam dan cerita yang menarik. Sebagai penggemar hiburan, Kimmy membenamkan dirinya dalam kemewahan industri hiburan, menyampaikan perpaduan yang memikat antara wawancara selebriti, wawasan dari pakar industri, dan tren budaya pop terkini. Karyanya menawarkan perspektif yang asli dan relevan bagi para pembaca, terutama saat mengeksplorasi kompleksitas hubungan.