“Martínez, salah satu pitcher terhebat dalam sejarah Red Sox, mulai kelelahan parah setelah 118 kali lemparan,” tulis Raskin (D-Md.). “Martínez dengan tegas memprotes bahwa ia dapat melanjutkan dan mengerahkan seluruh kemampuannya meskipun ada statistik tentang apa yang terjadi ketika pitcher bermain setelah melempar begitu lama . . . Tidak ada salahnya memberikan penghormatan yang pantas kepada apresiasi yang meluap dari penonton ketika lengan Anda lelah, dan ada bahaya nyata bagi tim jika mengabaikan statistik tersebut.”
Itu berhasil. Biden menyerah sebelum ia menjadi Grady Little-nya Amerika.
Saya berharap untuk berbicara dengan Pedro tentang semua ini di Hall of Fame selama akhir pekan tetapi, seperti banyak orang, perjalanannya ke Cooperstown dibatalkan oleh crash perangkat lunak global pada hari Jumat.
Penggemar Sox tahu bahwa analogi Raskin tidak terlalu akurat. Sebagai pengganti komentar dari Martínez, berikut kesepakatannya (seperti yang dikatakan presiden Biden):
Pedro bukanlah orang yang melobi agar Game 7 tetap berlangsung pada malam yang menentukan di tahun 2003. Pedro mengira ia sudah selesai untuk malam itu ketika ia menunjuk ke langit setelah mencoret Alfonso Soriano untuk mengakhiri inning ketujuh dengan keunggulan Sox, 4-2.
Ia telah melempar 100 bola, dan metrik internal Red Sox menyatakan bahwa pemukul memukul .363 dari Martinez setelah ia mencapai 105 bola.
Martinez tiba di ruang istirahat, mengenakan jaketnya, menerima ucapan selamat dari rekan satu timnya, dan diberitahu oleh anggota staf medis Sox bahwa ia sudah selesai bermain malam itu.
Kemudian, Grady bertanya apakah dia bisa mendapatkan satu batter lagi — Nick Johnson — untuk memulai inning kedelapan. Pedro setuju, lalu menyaksikan rekan senegaranya David Ortiz melakukan home run solo untuk mengubah kedudukan menjadi 5-2.
Pedro kembali ke bukit di bagian bawah inning dan membuat Johnson melakukan pop to short pada lemparan nomor 107.
Tidak Grady.
Derek Jeter melakukan double ke kanan pada lemparan 0-2, milik Pedro No. 110.
Masih belum ada Grady.
Ketika Bernie Williams memukul bola ke tengah, memberi skor kepada Jeter sehingga skor menjadi 5-3 pada lemparan No. 115, Grady akhirnya keluar. Tentunya, ini dia.
Tidak.
Alih-alih mengambil bola dari Martínez yang kelelahan, Little bertanya kepada jagoannya apakah ia bisa memberinya lebih banyak bola. Martinez tidak “memprotes dengan keras.” Sebagai pejuang sejati, Pedro setuju untuk tetap bermain.
Ini adalah kesalahan Grady Little. Dalam situasi itu, Anda tidak perlu bertanya kepada pemain. Anda melakukan hal yang benar dan mengeluarkannya dari permainan. Grady menyerahkannya kepada Pedro dan Pedro mencoba mengatasinya.
Beberapa detik setelah Little kembali ke ruang istirahat, Hideki Matsui melakukan double ke kanan pada lemparan 0-2 sehingga kedudukan menjadi 5-4. Jorge Posada melakukan single 2-2 ke tengah, yang membuat Matsui berhasil menyamakan kedudukan.
Grady akhirnya keluar dengan hook, tetapi kami telah menonton film ini sebelumnya. Kami tahu semuanya sudah berakhir. Pertandingan berakhir pada pukul 12:16 dini hari ketika Aaron Boone melakukan home run terhadap Tim Wakefield untuk memenangkan kejuaraan Liga Amerika bagi Yankees. Evil Empire menang lagi.
Dipercayai bahwa John Henry dan Larry Lucchino berbicara tentang pemecatan Little sebelum Sox terbang kembali ke Boston, tetapi mereka menunggu cukup lama (relatif) terhormat, memecat Grady dua hari setelah World Series 2003 berakhir. Hal itu membawa mereka kepada Terry Francona dan delapan tahun berturut-turut menjadi juara World Series, lima kali tampil di babak playoff, dan tiket terjual habis tanpa henti.
Dua puluh satu tahun kemudian, seorang anggota kongres AS baru saja memohon seorang Presiden untuk mengundurkan diri, menggunakan Pedro dan Grady sebagai contoh terbaik dari “mengambil penghormatan yang pantas . . . ketika lengan Anda lelah.”
Dan berhasil!
Sekali lagi, semua hal dalam kehidupan kembali ke Red Sox.
Dan Shaughnessy adalah kolumnis Globe. Dia dapat dihubungi di [email protected]. Ikuti dia @dan_shaughnessy.
