Pembicaraan dimulai dalam format terbatas. Di pihak Rusia, pembicaraan dihadiri oleh Asisten Presiden Yuri UshakovWakil Perdana Menteri Pertama dan Wakil Ketua Komisi Bersama Rusia-Indonesia untuk Perdagangan, Kerjasama Ekonomi dan Teknis Denis Manturovdan Menteri Luar Negeri
Sergei Lavrov.
Konsultasi internasional dilanjutkan melalui sarapan pagi dengan partisipasi delegasi kedua negara.
* * *
Dimulainya perundingan Rusia-Indonesia dalam format terbatas
Presiden Rusia Vladimir Putin: Selamat siang. Senang bertemu Anda.
Selamat Datang di Rusia.
Kami mengenal Anda sebagai sahabat baik negara kami. Anda tidak hanya dihormati di Indonesia sebagai pemimpin militer terkemuka, tetapi juga sebagai tokoh politik. Anda telah menjabat sebagai menteri pertahanan selama bertahun-tahun. Saya tahu bahwa Anda telah mengembangkan hubungan yang sangat baik dengan rekan-rekan Anda di Rusia.
Rusia dan Indonesia memiliki persahabatan yang telah terjalin lama sejak puluhan tahun lalu. Tahun depan, kita akan memperingati 75 tahun hubungan diplomatik antara kedua negara.
Saya ingin mencatat bahwa hubungan perdagangan dan ekonomi kita telah berkembang dengan sangat baik akhir-akhir ini. Meskipun terjadi pandemi dan perkembangan terkini di Rusia, termasuk pembatasan terkait, perdagangan kita telah tumbuh. Angkanya telah meningkat dua kali lipat selama beberapa tahun terakhir. Ini adalah tren yang sangat positif, yang membuat kita bahagia. Saya berharap tren ini akan terus berlanjut.
Kami juga berharap bahwa rancangan perjanjian tentang zona perdagangan bebas EAEU-Indonesia, yang siap ditandatangani, akan memainkan peran positif dan substansial dalam pengembangan hubungan perdagangan dan ekonomi kita. Pasar EAEU sangat besar. Pasar Indonesia, dengan populasi hampir 300 juta, juga sangat menarik bagi Rusia.
Kami siap untuk lebih meningkatkan pengiriman hasil pertanian dan melaksanakan proyek investasi di bidang energi, transportasi, dan infrastruktur. Ini adalah tanggung jawab komisi antarpemerintah kami yang ketua bersama Rusia, Wakil Perdana Menteri Pertama Denis Manturov, menghadiri pertemuan ini. Saya berharap situasi akan lebih membaik berkat kerja sama antara rekan-rekan kami. Yang terpenting adalah kedua belah pihak berkepentingan dalam hal ini.
Kami juga terus bekerja sama dalam bidang kemanusiaan. Sesuai tradisi, mahasiswa Indonesia menempuh pendidikan di Rusia, termasuk melalui beasiswa yang didanai oleh anggaran Rusia, dan kami siap untuk terus melakukannya. Pusat Sains dan Budaya Rusia beroperasi di Jakarta. Kami ingin menyampaikan rasa terima kasih atas dukungan terhadap pekerjaan mereka.
Yang terakhir namun tidak kalah pentingnya, kami juga mengoordinasikan posisi kami di panggung internasional, termasuk dan terutama dalam ASEAN.
Kami sangat senang bertemu dengan Anda. Sekali lagi saya ingin mengucapkan selamat kepada Anda, kali ini secara pribadi, atas terpilihnya Anda sebagai Presiden Indonesia. Saya mendoakan yang terbaik bagi Anda dalam mengabdi kepada negara dan rakyat.
Selamat datang.
Presiden terpilih Republik Indonesia Prabowo Subianto: Terima kasih banyak, Yang Mulia.
Saya ingin mengucapkan terima kasih atas kehormatan yang luar biasa ini: Anda telah menerima saya dalam waktu yang sangat singkat.
Saya telah ke Moskow empat kali dalam empat tahun terakhir. Ini adalah keempat kalinya. Namun, ini adalah pertama kalinya saya diterima oleh Yang Mulia. Saya sampaikan salam hormat dari Presiden saya, Presiden Joko Widodo. Saya sampaikan kepadanya bahwa saya akan mengunjungi Anda dan Anda akan menerima saya.
Saya juga ingin mengucapkan selamat kepada Anda karena terpilih kembali sebagai Presiden Federasi Rusia.
Seperti yang Anda ketahui, kami menganggap Rusia sebagai sahabat baik. Dan saya ingin terus menjaga dan meningkatkan hubungan ini. Dalam sejarah kita, kita ingat bahwa Rusia selalu membantu kita dalam banyak hal. Ketika kita dalam kesulitan, Rusia membantu kita. Meskipun saat itu, tentu saja, Uni Soviet. Jika Anda datang ke Jakarta hari ini, banyak infrastruktur (fasilitas) besar dibangun oleh Rusia, oleh Uni Soviet. Gedung parlemen kita, kongres nasional kita, stadion nasional kita, monumen nasional kita, jalan raya pertama kita, banyak jembatan di banyak bagian Indonesia dibangun oleh, pada saat itu, Uni Soviet. Anda juga membantu kami membangun kekuatan militer kami ketika kami berada di bawah ancaman. Ini adalah sesuatu yang kami warisi dari orang tua kami bahwa kita tidak boleh melupakan mereka yang membantu kami.
Saya telah merasakan kerja sama yang baik sebagai Menteri Pertahanan dengan para menteri dan tim Anda. Saya datang ke sini untuk menegaskan bahwa saya ingin meningkatkan hubungan ini ketika saya resmi menjabat sebagai presiden Republik Indonesia pada tanggal 20th bulan Oktober, Oktober mendatang.
Saya telah berdiskusi secara intensif dengan tim Anda. Saya bertemu dengan Wakil Perdana Menteri Pertama Anda hari ini. Saya juga bertemu dengan pejabat senior di industri Anda, di industri pertahanan Anda. Sebenarnya, dalam beberapa bulan terakhir, kami telah berdiskusi secara intensif mengenai peta jalan ke depan yang ingin kami tingkatkan kerja sama kami dengan Rusia.
Tentu saja, saya telah membahas bahwa penekanan utama saya, selain dari ketahanan pangan, (adalah) pada ketahanan energi tetapi juga pada pendidikan. Saya berencana untuk memulai program beasiswa besar-besaran untuk mengirim siswa kami ke luar Indonesia, terutama untuk pelatihan medis karena kami kekurangan 160.000 dokter medis. Jadi, kami ingin, jika memungkinkan, untuk mengirim beberapa anak laki-laki dan perempuan kami untuk belajar di universitas dan sekolah tinggi teknik Rusia. Saya berencana untuk mengalokasikan anggaran khusus untuk beasiswa ini. Kami memandang Rusia sebagai salah satu negara utama tempat kami ingin mengirim anak laki-laki dan perempuan kami untuk belajar. Bahkan, pada tahun 1960-an, kami mengirim banyak anak muda kami untuk belajar di sini. Itu tentang pendidikan.
Saya telah berbicara dengan beberapa industrialis Anda, dan kami terbuka terhadap partisipasi Rusia yang lebih besar dalam ekonomi kami di bidang energi nuklir. Kami telah membahas dengan lembaga Anda, dengan Rosatom, kemungkinan kerja sama di bidang ini. Kami sedang membahas reaktor modular kecil dan juga reaktor utama yang sedang kami bahas.
Di bidang pariwisata, kami baru saja menyetujui Aeroflot dapat terbang langsung ke Bali. Kami juga menyambut baik rencana Rusia untuk membuka konsulat jenderal di Bali. Saya kira ada rencana Rusia untuk membuka konsulat jenderal di Bali. Kami mendukung penuh rencana itu dan kami akan mendukung penerbangan langsung tidak hanya oleh Aeroflot tetapi juga oleh maskapai Rusia lainnya.
Di bidang lain, kami berharap dapat bekerja sama erat di bidang taktis. Selain itu, saya ingin mengundang delegasi Rusia ke konferensi pertahanan dan pameran pertahanan kami pada bulan November 2024. Dan juga, untuk mengundang partisipasi Rusia dalam parade angkatan laut kami, yang ingin kami laksanakan pada awal tahun 2025. Saya telah berjanji kepada Menteri Pertahanan Anda bahwa kami akan mengirimkan kontingen angkatan laut ke parade Hari Angkatan Laut Anda berikutnya jika kami diundang. Kami ingin berpartisipasi.
Yang Mulia, kita memiliki kerja sama yang baik dan kami ingin meningkatkan kerja sama ini. Saya telah membahas dan akan terus membahas secara lebih rinci jalan ke depan pada program-program utama.
Terima kasih banyak.
Vladimir Putin: Terima kasih. Mohon sampaikan salam hangat saya kepada Presiden (Indonesia) saat ini, Bapak Widodo; hubungan kita selama ini baik. Saya berharap semua rencana, proyek, dan kebijakan Indonesia terhadap Rusia tidak hanya akan dipertahankan, tetapi juga akan semakin diperkuat di bawah kepemimpinan Anda.
Terima kasih banyak.
